• 12/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Dublagem feita pelo Maciell Dublagens e Silent Fandub, no qual conta com a tradução da Brazilian Warriors. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados, e todas as falas e cutscenes dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: God Of War II
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: SCE Santa Monica Studio
Publicadora: SCEA
Lançamento: 2007
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 93 | Usuários 91
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Direção & Edição: Maciell Dublagens
Complemento de Dublagem & Conversão para PS2: Silent Fandub e Henderson Souza
ELENCO DA DUBLAGEM:
Kratos: Elitom Souza
Athena, Laqueses, Clotho: Teyuki
Gaia: Isadora Jager
Zeus, Segundo Tradutor: João J Piontkievicz
Atlas: Fábio Vasco
Atropos: Tininha Godoy
Espartano: Diego Blade
Teseu: Hélio Santos
Prometheus, Icarus: Marcos Sales
Cronos: Rafael Vasconcelos
Perseu: Bruno Shinkou
Amigo de Jasão, Soldado #1: Marlon Hikare
Tifão, Soldado #2: Bruno Tarta
Soldado #3: Renan Quirino
Cortesã: Bianca Uyemura
Primeiro Tradutor: Thiago Machado
Soldado #4: Henaf
RESPONSÁVEIS PELA TRADUÇÃO:
Tradução: Gledson999
Revisão: Leonam – DarkLord e Xujozer
Ferramentas: Sérgio-F
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (14/05/2017)
GRUPOS:
Maciell Dublagens (Responsável pela Dublagem)
Silent Fandub (Responsável pela Dublagem)
Brazilian Warriors (Responsável pela Tradução)
SITES:
Facebook (Maciell Dublagens)
Facebook (Silent Fandub)
Site (Gledson999)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
PALAVRAS DA SILENT FANDUB:
• Fã Dublagem sem nenhum fins comerciais, apenas um trabalho de fã para fã. A equipe da Maciell Dublagens dublou todas as CGs do game em 2011 e as disponibilizou no YouTube. A equipe Silent Fandub além de converter os vídeos e inseri-los no jogo, contatou quase todo o elenco para completar a dublagem e editar, pois haviam muitas outras cenas sem dublar. Além disso convidou outros dubladores para participar do projeto com o propósito de dublar 100% das cenas, sem o suporte da Maciell Dublagens. Todas as cenas estão dubladas em Português, somente poucas falas complementares não foram dubladas pois nem todos puderam participar. Aproveite esse trabalho que levou vários meses até ser concluído, não somos profissionais em dublagem mas nos esforçamos para fazer o melhor trabalho possível. Alem da ótima tradução feita pelo Gledson999 e cia.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SCUS-97481). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Esse pacth se aplica no GOW 2 em dvd 9 ou em dvd 5
DVD9. Abs
Esse jogo paraliza se jogar ele no ps2 via pen drive, todos os outros q baixei, paraliza no meio do jogo
Reportei para o Silent Fandub, em breve trarei informações fornecidas por eles. Abs
não estou achando o god of war 2 em dvd 9 onde eu consigo achar esse nesse formato ?
mano se acha la no roms max ou no
roms forever
Top mano tradução perfeita ótima dublagem parabéns pelo trabalho.
Tradução sem a dublagem? onde encontro?