10/12/2024 – Tradução substúida pela adaptação da tradução oficial.
Adaptação feita pelo BIG BOSS, da tradução oficial lançada originalmente para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Castlevania: Lords Of Shadow
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Mercury Steam
Publicadora: Konami
Lançamento: 2010
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 80
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial
Correções: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (10/12/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
X (BIG BOSS)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• BIG BOSS havia anteriormente traduzido do zero, mas recentemente o mesmo decidiu portar a tradução oficial e fazer algumas pequenas correções, como um baita ‘Estoria’ que deixaram passar. O motivo da substituição da tradução foi por causa dos fãs já terem aceitado os termos da tradução oficial:
• O .pkg da tradução não inclui as DLCs “Reverie” e “Resurrection“, então certifique-se de instalar as mesmas antes da tradução.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão orignal Americana (BLUS-30339) ou Europeia (BLES-01047). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH USA (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH EUR (PRÓPRIO) *Senha: João13*
essa é melhor do q a q ja tinha no site? correto
Muito obrigada! Muito melhor que a versão da Brazilian Warriors, da pra perceber que foi feita com competência. Parabéns pelo blog, Obrigada!
qual é a senha pra descompactar o arquivo vc sabe?
A senha é João13 meu querido. Se perguntar denovo, vô te marcar como spam.
Este comentário foi removido pelo autor.
Valeu cara, tradução foda, muito melhor que a do Brazillian Warriors
Obrigado por disponibilizar essa tradução.
Não sei se só com o meu PS3 mas na fase do pântano tá desligando o PS3 sozinho depois de aplicar a tradução com mais alguém.?
Deve ser algum problema com o seu jogo, ou algo errado que ocorreu na hora de você instalar, a tradução foi testada e revisada mais de uma vez, há pessoas que zeram o jogo com ela até hoje em consoles diferentes e isso nunca aconteceu…
Valeu pela tradução. Conheci o site essa semana e estou achando excelente. Parabéns pelo trabalho
Se eu converter o castlevania para ISO, a tradução instala normalmente pelo pkg?
O jogo precisa já estar instalado no console, em seguida é só passar o .pkg pro seu PS3 e instalar o mesmo.
Nao consigo achar a versão americana do jogo em nenhum lugar pra baixar alguem sabe algum site q tenha ?
Vimm’s Lair.
Muito obrigado a todos os envolvidos pela tradução, ficou maravilhosa. Realmente feita de fã para fã, parabéns!