Adaptação feita pelo Pistolakg do grupo Pérola Negra, da tradução feita pela Tribo Gamer. Os textos em si estão traduzidos e acentuados, como o caderno do protagonista e as legendas. Infelizmente os menus, objetivos etc não estão traduzidos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: L.A. Noire
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Team Bondi
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2011
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 79
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: squallzell8
Tradução: squallzell8, H3rdell, Dineysk8, jeffe_r, Slim, Nikolai09, MJarcos, João Marsicano, ricklemon, Samus, joaopl, H o c u s, dantemax, brshooterz, alexcnetojr, mikael, Deivson, pertilee, Delutto, filipesims, MaicomZoio, Queruba, FelipeAK, italopimp, MatheusBetat, Aztek, duduxd, RaZoR_xLC, alisson226, FuRyOn, guiwida, Roberto Vinicius, Federaldo, luizanogueira, doug221, Lucas Amaro, arthurzin22, juanbx, JRackham, hellboy30, kingrdcardoso, Gileno Motas, DiogoBernardelli, Leeo, hii, Phicyco, jHoNTribo, tuzintuzin, NatiG, The_Dude, Selennie, bsnasci, KelsondeCastro, Adolfok3, marcosr25, digote, guerreirof, VitorrsQ, mangekyosasuke e traal
Testes Beta: squallzell8, MaicomZoio, Gileno Motas, italopimp e juanbx
Revisão: squallzell8
Edição Gráfica: guihighet, MaicomZoio e julioandolfo
Edição de Fontes e Launcher: H3rdell
Testes In-Game: squallzell8, MaicomZoio, Gileno Motas, italopimp e juanbx
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Kramla e Delutto
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Pistolakg
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (28/05/2012)
GRUPOS:
Pérola Negra (Responsável pela Adaptação)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (Tribo Gamer)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos (legendas & caderno): 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÃO:
• Lembre-se de ativar as legendas nas configurações do jogo.
ATENÇÃO: Este patch de tradução pode ser aplicado em qualquer versão. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PRINTS INDISPONÍVEIS
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Oi eu fui baixar essa tradução mas o arquivo está errado, vc colocou a tradução do Final Fantasy IX.
Corrigido.
Opa, eu baixei e segui todo o passo a passo certinho, mas quando chega na parte de DLC, ele volta pro inglês, alguma ideia de como eu posso arrumar isso ou não tem jeito?
Creio que é assim mesmo, é uma adaptação que não fico muito legal, infelizmente.
Então João a tradução não está funcionando eu fiz isso tudo aí deu tela preta aí eu exclui um arquivo que se chama cases.goty.big.360 aí o jogo funcionou mais a tradução não
Em qual versão você aplicou?
A de 4 discos
A traducao funciona na complete edition do jogo? Se funcionar como faz pra aplicar ja que o jogo vem em 4 discos diferentes e com o nome do arquivo diferente, o cases.goty.big.360
Só testando.