06/12/2024 – Tradução atualizada (v1.03).
24/06/2023 – Tradução atualizada (v1.02).
Adaptação feita pelo ajkmetiuk, da ótima tradução feita por membros da Tribo Gamer e Central de Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Lightning Returns: Final Fantasy XIII
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Square Enix
Publicadora: Square Enix
Lançamento: 2014
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 66 | Usuários 61
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Rhadamants e Zexia
Tradução: Rhadamants, airtonj3, GStrifeX, hicaroJr, Jnt_ntl, kimihir0, leo_14_jti, snice, TheCrazeey, Vigaku, Zadock e Zexia
Revisão: Rhadamants e Zexia
Testes In-Game: Zexia e ddanniell
Ferramentas: Rhadamants, Albeoris e Le hieu
Instalador: Rhadamants
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.03 (30/11/2024)
Versão: 1.02 (24/06/2023)
Versão: 1.01 (21/06/2023)
Versão: 1.0 (??/06/2023)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (Tribo Gamer)
Site (Central de Traduções)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.03
• Iniciada após a versão 1.02, o intuito era revisar o jogo in-game e corrigir os erros naquele ano mesmo, mas como o jogo é meio grande e tem muitas missões secundárias, acabou demorando muito mais. De novidades, foram somente correções de erros em textos, acentos e telas que cortavam, acredito que agora 95% do conteúdo do jogo foi revisado, faltando só algumas missões mínimas, já que é impossível fazer todas com o curto tempo que tem durante o jogo.
1.02
• O restante das DLCs foram traduzidas.
1.01
• Adicionado compatibilidade com o patch 1.01 e DLC da roupa da Aerith.
OBSERVAÇÃO:
• Foi testado o jogo inteiro no PS3 do início ao fim e não teve problemas ou travamentos, caso ocorra, pode ser algum problema com seu desbloqueio e não com a tradução.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-31164). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Que maravilha!! Se sair o do XIII-2 vai ser melhor ainda
Sensacional, mas um game que quero zerar pra apreciar o trabalho de voces!
Agora sim, melhor versão do jogo
Pra ps3 só o xiii-2 ficou de fora, de todo modo é válido
Olá. Tem tradução do primeiro? no caso do Final Fantasy XIII para ps3.
Até o momento não.
Eu baixei o patch e fiz tudo certinho e ao chegar no início do capítulo 10 os saves fazem a leitura normal e o jogo trava na tela de carregando e não passa disso, o que pode ter dado errado? Uso o hen e o jogo está direto no HD do ps3 em pasta, havia dado esse erro antes eu li um save mais antigo e voltei e ele rodou, mais agora não segue. Estava jogando amarradão lendo e entendendo tudo desse belo jogo. Obrigado.
Poderia explicar mais detalhes sobre este local onde trava?