Esta tradução foi feita pelo ajkmetiuk e Sliter, especificamente para o Improvement Hack feito por kuja killer, que transforma o jogo na sua versão definitiva. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Rockman 3: Dr. Wily no Saigo!
Plataforma: Nintendo (Nintendinho)
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 1990
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 85 | Leitores 88 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: ajkmetiuk
Tela Título: Sliter
RESPONSÁVEIS PELO HACK:
Autor: kuja killer
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (01/11/2023)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
O QUE O HACK ADICIONA:
• Uma intro completa, baseada no manual do jogo;
• Conteúdos cortados no lançamento final como inimigos, sprites, cenários, animações, frames não usadas, entre outros;
• Infinitos bugs corrigidos (pois é, o RM3 é o mais bugado dos 6);
• Melhorias, como poder sair de uma fase já concluida, sem wobbling bug nas interfaces, etc;
• Adicionado o mapper MMC3 que reduziu praticamente uns 70% dos lags insuportáveis do jogo;
• Adicionado sons nos cursores, inimigos, golpes, coisas que foram planejadas para o jogo, mas com o lançamento rushado não implementaram;
• Estendida as músicas que antes eram cortadas (por exemplo a do protoman/blues no final do jogo que tem quase 2 minutos de música).
• Correção de softlocks no jogo;
• Entre outras coisas (realmente é muita melhoria, nem tem como listar todas aqui).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Rockman 3 – Dr. Wily no Saigo! (Japan).nes, com CRC32 7A6F576. Testado na versão com CRC32 07A6F576 e funcinou normalmente até onde joguei. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
