Adaptação comandada pelo OAleex, no qual também contou com a ajuda do Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13 (eu), da tradução oficial do relançamento de 2023. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Red Dead Redemption: GOTY Edition
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Rockstar San Diego
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2011
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-4, 2-16
Metacritic: Críticos 95 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Administrador: OAleex
Romhacking / Tradução de Sistema / Gráficos & Revisão: OAleex
Porte: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13
Ferramentas: Dageron (Texto), OAleex (Porte) e Dageron / twisted89. ap ii intense / OAleex / kcozart / Im Foxxyyy (Mars), XBLToothPick, revelations e Shvab (Arquivo)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (12/06/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (OAleex)
Site (João13)
Twitter (BIG BOSS)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 90%
OBSERVAÇÃO:
• Como se trata de um jogo bastante grande, foi zerada a campanha principal e a DLC, mas pode ter acontecido de alguns diálogos alternativos terem passado batido na revisão. Quaisquer detalhes encontrados, por favor, reporte;
Tradução também disponível para X360.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-30758 / BLUS-30758GH). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Essa traduçao é da versão do PS4 portada pro PS3,é isso?
Tradução oficial do PS4/Switch portada para o PS3.
Obrigada
Topzera!!! Bom trabalho
Estou com 10% no jogo e estou amando a tradução. gostaria de fazer uma sugestão, não sei se é possivel, de traduzir os jornais do jogo. no mais, parabéns pelo trabalho executado.
Foi mantida a originalidade da tradução original, apenas a versão do Godoy que foi editado.