13/11/2024 – Tradução atualizada (v2.05).
06/11/2024 – Tradução atualizada (v2.04).
14/09/2024 – Tradução atualizada (v2.03).
10/07/2024 – Tradução atualizada (v2.02).
04/06/2024 – Tradução atualizada (v2.01).
25/03/2024 – Tradução de autor desconhecido substituída pela do Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex. Agradecimentos ao autor original.
Muito boa esta tradução feita pelo Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 2
Plataforma: Xbox
Desenvolvedora: KCET
Publicadora: Konami
Lançamento: 2001
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 84 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Romhacking: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Tradução / Gráficos / Revisão: Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex
Instalador: OAleex
Ferramenta de Texto: Gianluigi “Infrid” Cusimano, Víctor “IIDucci” Gonzávelz
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.05 (13/11/2024)
Versão: 2.04 (06/11/2024)
Versão: 2.03 (10/09/2024)
Versão: 2.02 (09/07/2024)
Versão: 2.01 (04/06/2024)
Versão: 2.0 (12/03/2024)
Versão: 1.1 (15/02/2024)
Versão: 1.0 (28/01/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Twitter (BIG BOSS)
Site (OAleex)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100% (menos o mapa, por preferência dos autores)
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.05
• Corrigido bug em dois arquivos.
2.04
• Alguns termos foram revisados
2.03
• Pequena correção em uma frase.
2.02
• Corrigido quebra de linha ultrapassando o limite da tela.
2.01
• Alguns ajustes em algumas quebras de linha.
2.0
• Portado versão correta, pois a anterior era mais antiga.
1.1
• Adicionado instalador offline e compatível com mais de uma versão.
OBSERVAÇÕES:
• Esta tradução conta com altíssima qualidade e é a melhor tradução disponível para Silent Hill 2, pois foi traduzido por verdadeiros fãs da franquia, além de contar com um futuro professor de Português (BIG BOSS). Além mais, esta é a tradução PT-BR oficial do projeto Enhanced Edition, traduzida e portada pelos mesmos autores;
• Tradução também disponível para PS2 e PS3.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (Restless Dreams), Europeia (Inner Fears) ou Japonesa (Saigo no Uta). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
