• 11/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Muito boa esta tradução comandada pelo Lion-Man do grupo PO.B.R.E., no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Biohazard Outbreak
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom Production Studio 1
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2003
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Metacritic: Críticos 71 | Usuários 81
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Lion-Man
Romhacker: Lion-Man
Tradução & Revisão: OldSnakeFish e Anarch
Apoio: gamer_boy e Punisher
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.93 beta (26/12/2019)
Versão: 0.92 (30/10/2015)
Versão: 0.91 (20/09/2014)
GRUPOS:
PO.B.R.E.
SITES:
Site (PO.B.R.E.)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 0.93 beta:
• Toda a tradução foi “refeita” da versão européia para ser aplicada na japonesa por causa dos servidores online;
• Foram feitos muitos ajustes nos textos, gráficos editados, novas tabelas (o jogo utiliza o Shift-JIS) e a novidade: tradução dos AD-LIBS, que é fundamental para dar dicas aos novatos.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Japonesa (SLPM-65428). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
mto da hora a tradução,só q o jogo esta travando na ultima cena da primeira fase
mentira o meu foi você deve te instalado errado então
Não estou conseguindo instalar a tradução. Estou a usa a versão japonesa do jogo SLPM-65428, mas sempre que vou no xdelta dar erro. por favor me ajudem gosto muito desse jogão, desde já agradeço quem fez está tradução:)
Baixei a ISO do CoolROM e não tive nenhum erro.