Adaptação feita pelo marcosweb, da tradução oficial lançada para o PC. Todos os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, e os vídeos estão dublados. Nota-se alguns elementos sem tradução e outros problemas menores.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Lara Croft Tomb Raider: The Angel Of Darkness
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Core Design
Publicadora: Eidos Interactive
Lançamento: 2003
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 52 | Usuários 69

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: marcosweb

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (26/03/2010)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Menus: 98%
Acentos: 90%
Vídeos: 100% (5 vídeos da história dublados)
Revisão: 100%

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20467). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.