• 10/01/2024 – Pequenas correções no post.
• 24/10/2023 – Post reorganizado.
Muito boa esta tradução feita pelo jdomingos do grupo Ultimate Translator. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e quase todos os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Final Fantasy XII: International Zodiac Job System
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Square Enix
Publicadora: Square Enix
Lançamento: 2007
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 84
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: jdomingos
Ferramentas: ffgriever
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.01 (25/01/2018)
Versão: 1.0 (22/01/2018)
GRUPOS:
Ultimate Translator
SITES:
Blog (Ultimate Translator)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.01:
• Provavelmente correções ortográficas.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Japonesa (SLPM-66750). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Obrigado!
Este comentário foi removido pelo autor.
Não consigo. Me ajude, guy! Pls!
Faça um vídeo, companheiro!
Boa noite Matheus!
Basta você extrair o rar, colar a ISO do jogo dentro da pasta extraida e depois seguir os passos do Como aplicar a tradução.txt
Eu fiz isso e o game continua em inglês — por mais que minha versão do jogo seja a descrita nos requisitos
Parceiro mi chame pelo Facebook. Irei lhe dizer atentamente como aplicar a tradução. Abs
O programa pra executar fica meio segundo aberto e fecha, já verifiquei de tudo permissões, o nome e se a iso tava no lugar, mas nada deu certo.
Se alguem passou pelo mesmo e sabe resolver, me ajuda aí?
Achei! no site oficial ele fala pra renomear o arquivo de ff12zj sem essa parada de .iso aí vai rodar belezinha
cara com esse nome que vc boto ff12zj deu certo?
Vem junto à tradução um bloco de notas explicando tudo detalhadamente, basta ler com atenção. Abs
Boa tarde !
Meu jogo inicia , e depois da tela de comece o jogo a tela fica toda preta e não aparece mais nada , me ajudem .
Obrigado !
Você leu o Como aplicar a tradução.txt atentamente parceiro? Eu testei esta tradução e funcionou perfeitamente. Abs
Ola , sim segui todos os passos , a pasta "TEMP" não tem nenhum arquivo dentro , é assim mesmo ?
Obrigado .
A pasta TEMP não tem nenhum arquivo mesmo.
Como você renomeio a ISO?
Renomeei a ISO que baixei para (ff12zj), do jeito que está na descrição (ff12zj.iso) não da pra executar o instalador da tradução .
Não sei como mais ti ajudar, outras pessoas conseguiram aplicar de boas. O único jeito agora é você baixar a versão japonesa sem a tradução em inglês
https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/Final_Fantasy_XII_International_-_Zodiac_Job_System_(Japan)/151624
Amigo , você sabe um site pra me indicar onde posso baixar essa ROM da versão da tradução , as vezes estou tentando com a versão errada .
Comentário acima do seu. Abs
Baixei essa rom em JP na qual vc colocou o link e infelizmente continuei com o mesmo erro do amigo Thiago. Alguma outra forma de resolver?
Siga o que o bloco de notas detalha, você deve ter feito algo errado, releia o bloco de notas até entender tudo e a tradução funcionará perfeitamente. Abs
Deu tudo certo por aqui. O trabalho ficou excelente a equipe está de parabéns. Estou somente com uma dúvida, é possível que tenha dado alguma coisa errada quando fui traduzir o jogo, vejam que eu estou com 40 horas de jogo e está quase tudo perfeito, contudo, alguns itens e principalmente das magias estão com a descrição errada, trocadas. Por exemplo a magia fire, diz que causa dano de raio, o item antídoto (cura poison) diz que cura silence e por aí vai.
Talvez possa ter passado despercebido pelo tradutor, irei entrar em contrato com ele. Abs
Post Atualizado! Lançada a versão 1.02.
o jo esta dez mas gostaria de saber como desacelerar o jogo ficar do modo normal do jogo?
Que eu saiba o jogo só fica acelerado quando se segura o L1. Abs
Amigo a tradução deve ser aplicada na ISO traduzida em inglês ou na ISO japonesa mesmo ?
Japonesa. Abs
Eu fiz com versão em inglês que baixei no Portal Roms e funcionou. Está traduzido.
O trial mod está normal?
O jogo está rodando tranquilamente. Abs
Este comentário foi removido pelo autor.
o Meu repete trial 2 para o 3, sendo q no 4 repete o 2 e trava de vez
Aqui funcionou com versão em inglês. Traduziu normalmemte.
Que bom parceiro! Abs
Ele roda em emulador de celular?
Grande mestre J.domingos, obrigado mais uma vez pelo grande trabalho, sou seu fã, você me deu a oportunidade de jogar vários rpgs que meu sonho era jogar legendado, como por exemplo o meu amado FFVII, agora vou me aventurar jogando meu grande ffxii legendado, obrigado mesmo irmão ^–^
Por que Quando Baixo Patch aparece PATH BR FFXII_ZJS V1.01 não V1.02?
Erro meu, a versão 1.02 se refere ao patch para a versão americana, pra japonesa a mais atual é a 1.01. Abs
alguem sabe pq o menu do jogo n abre?
Gente, seu eu baixar a ISO, eu consigo jogar no meu play 2 normalmente?
O link não está funcionando
Está funcionando normalmente.