Adaptação feita pelo grupo Nowfragos, da tradução feita pela GameVicio para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: GTA IV: The Complete Edition
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Rockstar North
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2010
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-32
Metacritic (IV / TLAD / TBOGT): Críticos 98 88 87 | Usuários 80 76 81
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (IV):
Tradução: Afrânio Bezerra de Souza
Revisão: xaplef
Atualizador: JacobShaddix
Instalador: $4MU$4NT0$
Instalador e Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (THE LOST AND DAMNED & THE BALLAD OF GAY TONY):
Administrador: squallzell8
Co-Administrador: AndersonHCP e PaulaCFCo
Tradução: squallzell8, —–RJ—–, ##tchô##, _VIT0R_, acua, ajkmetiuk, AlefN7, alessandrogt, alexandrereis.dois, Anderson_Bruno, AndersonHCP, andersonandrep, Aramis_182, Arnaldo furis, bernardomj, biduh, BroukE, Brunocfreitas, brunodesouzamendes, Bruno Francisco, cabecavil, caiogautto, cjmsouza, Dark Wolf ~, Dayco, dantegame, Anônimo, Denes, dudu_xd, edumstpu, Emanoel Cominesi, erick000, fabiano goleiro, Fabio Burkard, Fabriciodaroscijr, fariamurilo, fcs1313, flavio_sk, gabebel, gaucho.borges, geleiask8, genesis_fsa, Gersonsb, gui_tutilo, gustavo09gamevicio, Hélio1985, Hsminski, Hudson_Henrique, igao_vp, italopimp, jeffe_r, Jefferson Cavalcante, jholxpert, jhonatalp, jiimkazama, jonnsl, joordep, juninhonfs, kaue_meloquad, king.lear, klooke, kogiroruega, leandrof1980, leo1425, leo_t, liozpirata, LuccasMenoncin, manoleos, Marcelo G F, maridaum, Mateus Demboski, mazzagiordano, mustaine3, nandotal, nane, Necromicon, Anônimo, ocara94, patrickdias, PaulaCF, Quiet Riot, Red_Spartan, ROBOTnic, rogi.rdl, R Torres., Soundcon, StanleyMoreira, styledog, Teixeiranunes, Thalyson2, thedenysson, theflokin, TheNenay, Thiago Desmantelador, ThiagoHO, thomasa, TIOxande, tiozaoo, Veloi, Vitttinhu, wallyson20, willianpalomo, Wolfire e x15_tiago
Revisão: squallzell8, gui_tutilo, thomasa, PaulaCF, AndersonHCP, GeneralShepherd, flavio_sk, Jonathaann, ROBOTnic, diegofsa2009 e jonnsl
Beta-Tester: squallzell8,Hug0RoD, styledog, lindolfolessa, Marc_Flower, Anônimo, RafaelMCc, raphamaia, johnsonsidou, caioheusi e AndersonHCP
Criação de Ferramenta: Jenner
Edição de Fontes: Jenner
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Cap. Jack Sparrow
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (18/08/2013 – Provavelmente)
GRUPOS:
Nowfragos (Responsável pela Adaptação)
GameVicio (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (GameVicio)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Progresso Total: 100%
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Europeia (BLES-01128). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
tem como passar ela pro xbox one ou 360?
Tradução do GTA 4 Base pro Xbox 360: http://joao13traducoes.blogspot.com/2018/09/x360-gta-iv-desconhecido-e-gamevicio.html
ATENÇAO: a tradução não permite que você utilize o computador da policia – ao apertar L1 e começar a fazer qualquer busca por criminosos, o jogo trava e não volta mais. Existem três missões principais que utilizam o computador da policia, portanto, NAO EXCLUAM o backup original do seu game. Ao chegar nessas missões, coloquem o backup original em um pendrive e passem da missão usando ele (o seu save em ptbr será aceito normalmente).
Só funciona em ps3 desbloqueado?
as missões que utilizam o computador da policia são:
-"Search and Delete" (missão do Brucie Kibbutz)
-"Portrait of a Killer" (missão do U.L.Paper)
-"Smackdown" (missão do Derrick McReary)
Nas missões que utilizam o computador da policia basta mudar no menu start mesmo, pode ser para espanhol é depois volta para o ingles(portugues)
ótima ideia! valeu!
PQP… isso estava acontecendo comigo e nem passou pela minha cabeça que pudesse ser por conta da tradução, valeu pelas dicas pessoal. Agora vou tentar essa de passar para espanhol e ver se da certo.
Funciona na versão blus?
Não
As DLCs também estão traduzidas?
Sim. Abs
João funciona em bloqueado?
Não. Abs
da pra instalar em versão pkg ou só em versão pasta?
ALGUEM PODERIA ME FALAR COMO PASSAR PARA O PS3??
O jogo base sem a dlc nao tem tradução ou tem?
Alguem sabe onde achar só os arquivos da tradução ou o jogo ja traduzido?
É possível usar essa tradução no jogo normal, sem as DLC's?
Tem como trazer pro jogo normal sem dlc apenas o 4? Pfv
baixei uma versao do gta 4 complete editon blus, apliquei essa tradução aí e passei pro ps3, reconheceu certinho no multiman, abre e tudo, mas quando escolhe pra carregar o jogo, fica num loading infinito :/
Porque não funciona em BLUS, só em BLES
Pois são dois jogos com pastas diferente só qua a bles é mais fácil de modificar
Funciona sim. Ao invés de deixar o jogo em pasta, cria uma .ISO no Multiman que dá certo no formato .ISO
Ficou pereito a tradução. Valeu demais quem esteve por traz de todo esse trabalho.
To só esperando o GTA BLES instalar. Tô muito ansioso pra ver o jogo traduzido
Essa tradução não tem modificações na textura e loading não né? Euoupa do Niko baixei uma e fica muito feio kkk, a tradução tava boa mas não tinha necessidade daquilo
Não.
O meu tá travando na Missão Item de Colecionador "Collector's Item" no The LOST and Damned mesmo mudando de idioma.
nao entendo no post diz que e a versao bles mas no instalador diz que e a versao blus
Então instale na BLUS, depois eu corrijo.
Da certo tradução em formato de pasta
É possível que saia uma versão pra PKG um dia?