Muito boa esta tradução feita pelo grupo Alan Web Page. A tradução está muito boa e conta com acentos. Para que a tradução ficasse com um aspecto mais original, apenas as frases de vitória, os finais e alguns extras foram traduzidos, seguindo o modelo da própria Capcom quando lança seus jogos de arcade em vários idiomas. O curioso é que esse jogo foi lançado em território nacional. Porém, a Capcom não traduziu os diálogos para o português.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Street Fighter Alpha 3
Plataforma: CPS2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 1998
Gênero: Luta
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Críticos – | Leitores 77 | Usuários 81
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: BisonSAS
Scripts: Alan Yagami e BisonSAS
Beta Tester: Alan Yagami e BisonSAS
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (22/05/2005)
GRUPOS:
Alan Web Page
SITES:
Site (Fora do Ar)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Progresso Total: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Corrigido crash no meio do jogo.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original SFA3.zip (Street Fighter Alpha 3 – US 980904). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Não consigo achar a rom para aplicar o Patch, alguém pode me passar a rom já aplicada?
Esta ROM está disponível na FreeRoms pra aplicar o patch. Por-favor não peça ROMs traduzidas aqui. Abs
Excelente trabalho amigo, muito obrigado! Uma curiosidade, esse jogo foi lançado por aqui, mas ele não o localizaram como fizeram com os anteriores, vai entender!
Estou com uma dúvida. Devo acrescentar as roms traduzidas ou troca-las pelas originais?
Baixe a ROM, em seguida extraia os arquivos solicitados no .txt, extraia na mesma pasta onde está presente o UIPS.exe.
Os arquivos solicitados, depois de traduzidos, adiciono ou substituo os originais?
Substitui.