Muito boa esta tradução feita por Killer Skull do grupo BR Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Super Mario World
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1991
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Killer Skull
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.2 (09/03/2010)
Versão: 1.1 (??/??/????)
Versão: 1.0 (??/??/????)
GRUPOS:
BR Traduções
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.2
• COURSE CLEAR agora foi finalmente traduzida, por denim. Os textos nos finais da fase também foram finalmente traduzidos. A palavra Bonus foi corrigida para Bônus, por denim também.
1.1
• As palavras MARIO START!, LUIGI START!, TIME UP!, GAME OVER e BONUS GAME foram finalmente traduzidos, pelo denim.
1.0
• Nova revisão feita pelo Wolfwood, contando com correções de textos e interpretação, tornando os textos muito mais explicativos.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Super Mario World (U) [!].smc, com CRC32 B19ED489. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Valeu, cara!
amo seu site
Muito obrigado pelo elogio parceiro!! Abs
Tem como eu coloca este super mario no meu psp ?
Tem sim, aplique a tradução no jogo e em seguida passe pro seu PSP, dps faça os procedimentos que o emulador precisar. Abs
O trabalho ficou muito, parabéns. Mas se me permite uma crítica construtiva, tem erros de português propositais e desnecessários. Para ficar ainda melhor o trabalho, poderia atualizar a tradução e traduzir para um português 100% correto.
Como assim proposital e desnecessário?
Link off, quando clico aparece a mensagem "Something appears to be missing…"
Ótimo blog, navegando aqui a bastante tempo e só agora surgiu esse probleminha.
Corrigido. Há diversas outras traduções de SNES off também, mas estou corrigindo na medida do possível. Abs
Funcionou perfeitamente. Vlw
Essa tradução é boa, posso dizer que é quase perfeita até, mas tem algumas ressalvas, não muitas, mas tem. Alguns erros verbais, como por exemplo “Continua e Salva” que deveria ser “Continuar e Salvar”, dentre alguns outros detalhes. Fiquei sabendo que existe outra tradução de Super Mario World, feita pelo BMatSantos, você já trouxe outras traduções dele aqui, e pelo que eu vi essa sim pode ser considerada a tradução definitiva, o cara traduziu até o título do jogo kkkk, ficou Super Mundo Mario. Fica ai a minha sugestão pra adicionar no blog, afinal, o que eu mais gosto daqui, é que as traduções são sempre atualizadas e bem organizadas.
As do BMatSantos já foram adicionadas, que são para o NES.