Boa tradução feita pelos tradutores Monge Crono, Odin e Knirt do grupo Central de Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, parte dos menus traduzidos com algumas abreviações (notavelmente a parte gráfica sem tradução) e traduções literais (“processa”), os gráficos da ação do jogo, como “vida”, descrições de cartas e prisioneiros, além dos nomes de algumas traduzidos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metal Slug Advance
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: Noise Factory
Publicadora: SNK Playmore
Lançamento: 2004
Gênero: Ação
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 79 | Usuários 85
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking & Tradução: Monge Crono
Revisão: Odin e Knirt
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (28/09/2007)
GRUPOS:
Central de Traduções
SITES:
Site (Fora do Ar)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Ponteiros: 90%
Acentos: 100%
Gráficos: ??%
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Metal Slug Advance (U).gba ou Metal Slug Advance (USA).gba, ambas com CRC32 09980880. Também pode ser aplicada nas ROMs com as siglas (U) [f_4], (U) [f_5], (U) [t1] e (U) [t2] (todas com código BSME). Também na (E) (código BSMP) e também nas (J), (J) [f_4] e (J) [f_5] (todas com código BSMJ). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
