Excelente tradução feita pelo Mr.Fox do grupo PO.B.R.E.. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Batman: Return Of The Joker
Plataforma: Nintendo (Nintendinho)
Desenvolvedora: Sunsoft
Publicadora: Sunsoft
Lançamento: 1991
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos – | Leitores 79 | Usuários 69
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Mr.Fox
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (06/03/2019)
Versão: 1.0 (07/04/2010)
GRUPOS:
PO.B.R.E.
SITES:
Site (PO.B.R.E.)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• A tradução das mensagens da tela de título foi atualizada;
• O teste de som agora está traduzido sem abreviações;
• Após muito refletir, eu decidi mudar a tradução do nome “Curinga” (que seria o correto) para “Coringa” (que é como o vilão é conhecido nas HQs daqui do Brasil);
• O gráfico “STAGE CLEAR” foi atualizado e agora está traduzido como “Fase Concluída”;
• O gráfico “ENERGY” foi atualizado e agora está traduzido como “ENERGIA”;
• Assinei a tradução com o meu novo nickname: Mr.Fox.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Batman – Return of the Joker (U) [!].nes, com CRC32 E14A7971. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
