Muito boa esta tradução feita pelo Gutembergh Alencar, Neodash e Cabelo O Grande. Praticamente todos os textos estão traduzidos (só uma pequena parte da cidade “Nova Palm”, mas não atrapalha em nada na jogatina) e estão acentuados, os vídeos foram legendados, mas os gráficos não foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Grandia
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Game Arts
Publicadora: SCE
Lançamento: 1999
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 77
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: Gutembergh Alencar
Tradução: Gutembergh Alencar, Neodash e Cabelo O Grande
Edição Gráfica: Gutembergh Alencar
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (11/07/2018 – CD 1)
Versão: 1.0 (28/09/2018 – CD 2)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos (caixas de diálogo): 100%
Textos (outros): 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Vídeos: 100%
Revisão: 1000%
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão ROM original Americana (SCUS-94457 / SCUS-94465). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Cara, vlw pelo excelente trabalho, obrigaddo mesmo!
De nada! Eu que agradeço seu comentário. Abs
Coração quase saiu pela boca quando vi esse post. Grandia era e é meu jogo preferido. Metade da minha infância foi jogando esse jogo.
Parabéns pelo trabalho, obrigado mesmo.
De nada! Eu que agradeço seu comentário! Abs
Alguma previsão pro lançamento do Patch do segundo CD? Eu até compraria pra valorizar o trabalho mas tenho o CD em mãos. Simplesmente devorei o primeiro CD traduzido.
Até o momento nenhuma previsão. Abs
muito bom obrigado voce fez eu sentir crianca outra vez valeu
De nada, divirta-se! Abs
Rapaz nem acredito ha ha ha fiquei sabendo só agora!!!