Excelente tradução feita pelo Mr.Fox do grupo PO.B.R.E.. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Gradius
Plataforma: Nintendo (Nintendinho)
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: Konami
Lançamento: 1986
Gênero: Tiro / Combate Espacial
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Críticos 70 | Leitores 75 | Usuários 72
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Mr.Fox
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (06/03/2019) (U) | Versão: 1.0 (06/03/2019) (J)
Versão: 1.0 (01/03/2008)
GRUPOS:
PO.B.R.E.
SITES:
Site (PO.B.R.E.)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1 (U):
• Novos ajustes e correções nos textos;
• Melhorada a aparência da fonte e de alguns gráficos do jogo;
• Corrigido um pequeno bug na barra de seleção de armas;
• Novo nickname do autor adicionado: Mr.Fox.
MOTIVO DA VERSÃO JAPONESA TER SIDO TRADUZIDA TAMBÉM:
• Toda vez que você derrota o último chefe, o jogo lhe parabeniza com uma frase diferente antes de iniciar o jogo novamente (com o nível de dificuldade aumentado). O jogo exibe 6 frases diferentes de congratulação. Na versão americana, o jogo só exibe uma frase padrão parabenizando o jogador.
ATENÇÃO: O patch da pasta ‘Americana‘ deve ser aplicado na ROM original Gradius (U) [!].nes, com CRC32 7A269942, e o da pasta ‘Japonesa‘ deve ser aplicado na ROM orignal Gradius (J) [!].nes, com CRC32 97C4EAC3. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
