Muito boa esta tradução feita pelo SBraz Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e praticamente todos os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Paper Mario
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Intelligent Systems
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2001
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 93 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: SBraz Gamer
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.2 (30/03/2020)
Versão: 2.1 (16/09/2019)
Versão: 2.0 (19/08/2019)
Versão: 1.0.1 (07/05/2019)
Versão: 1.0 (19/04/2019)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 99%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.2
• Correção de erros despercebidos.
2.1
• Correção de textos fora do lugar.
2.0
• Todos os textos foram revisados;
• Os gráficos Peligro, PELIGRO, Repone PC e FELIZ foram traduzidos, restando apenas a tela de FIN DEL JUEGO.
1.0.1
• Correção de Bug relacionado à tela GAME OVERFIN DEL JUEGO.
OBSERVAÇÕES:
• Para traduzir os novos gráficos foi necessário recalcular o CRC da ROM e isso acaba por gerar alguns problemas na emulação. Já no console funciona normal;
• Há dois patchs disponíveis: Uma versão para se jogar o game no emulador e uma outra para jogar no console. A versão de emulador é a que apresenta melhor compatibilidade com os diversos sistemas, pois não teve seu CRC alterado. Por isso, ela não inclui os novos gráficos traduzidos, apenas inclui os textos revisados. Já outra versão é para ser jogada no console.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Paper Mario (U) [!].z64 com CRC32 A7F5CD7E ou Paper Mario (E) (M4) [!].z64 com CRC32 85B3AB37. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Pode ser encontrada no site edge|emulation.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Parabéns, ótima tradução! Deu muita nostalgia 😀
Futuramente terá uma adaptação do primeiro Mass Effect pro xbox 360? Soube que houve tradução para a versão de PC, e só o Mass Effect 2 e 3 do X360 tiveram traduções
Não sei lhe informar. Abs
Bom dia!
Só passei pra informar que há uma versão mais recente dessa tradução…
Atualizado, obrigado por avisar! Abs
Por algum motivo, o patch da versão para console (Everdrive) não parece estar funcionando, mesmo na rom (m4)(E).
O CRC bate?
Este comentário foi removido pelo autor.
Deixa, descobri o problema!
No Alt64 (e Altra64), é necessário apertar C-> e configurar a rom pra forçar pra PAL (não M-PAL), pois sem isso não roda nada que seja europeu. Ou seja, não era um problema da tradução no fim das contas.
No sistem original do ED64Plus (e nos everdrives originais), não precisa disso.
Fica a dica aí pra quem tá aprendendo agora sobre o assunto que nem eu.
Alguém tem a rom já traduzida? Ou da pra aplicar o patch pelo celular? Obrigado.
alguem tem a versão mais recente ja patcheada?
cade o ips do pach para traduzir?? so tem o programa e o arquivo xdelta
Oi!
Como eu faço para que o jogo funcione em um console N64 NTSC? É possível converter a ROM de PAL para NTSC?