[X360] Dark Souls: Prepare To Die Edition – Traduzido e Dublado (Brazilian Warriors, Oficial e WannaNow Productions)

Patch Tradução Português Brasileiro

• 12/06/2024 – Post reorganizado e adicionado dublagem.


Adaptação feita pela Brazilian Warriors, da tradução oficial lançada na versão Remastered. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Sobre a dublagem, foi feita por IA, comandada pelo WannaNow Productions. Todas as falas e vídeos foram dublados

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dark Souls: Prepare To Die Edition
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: FromSoftware
Publicadora: Namco Bandai Games
Lançamento: 2012
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-4
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 87

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Brazilian Warriors
Ferramentas para Adaptação: cfarl e Delluto

RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: WannaNow Productions
Elenco: IA
Vozes Adicionais: Matheus Ignachiti
Testes In-Game: João Marcos Paixão
Ferramentas: ElevenLabs e Rask

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (20/11/2019)

LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.3 (12/06/2024)
Versão: 1.2 (05/06/2024)
Versão: 1.1 (01/06/2024)
Versão: 1.0 (25/05/2024)

GRUPOS:
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação)

SITES: 
YouTube (WannaNow Productions)

ESTADO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• Ao Sheik – pela descoberta de bugs.
• À Central de Traduções e João13 – pelo apoio.

NOVIDADES DA VERSÕES:
1.3
• DLC dublada;
• Corrigido alguns diálogos da ‘Gwyndolin’, ‘Solaire’ e ‘Sieglinde de Catarina’.

1.2

• Algumas falas do ‘Patches’, ‘Shiva do Leste’ e ‘André’ foram corrigidas.
1.1
• A cutscene inicial foi refeita;
• As falas do início do jogo foram refeitas;
• Alguns diálogos do ‘Oscar’, ‘André’ e ‘Crestfallen’ foram melhorados;
• ‘Priscila’ agora está dublada.

OBSERVAÇÃO:
• Também disponível para PS3, PC (PTDE) e PC (Remastered).

ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem deve ser aplicado na versão original Europeia (Europe). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360Download Patch Tradução Português PT-BR para Xbox 360

PATCH TRADUÇÃO (PRÓPRIO) *Senha: João13*

PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (GDRIVE) *Senha: João13*

Compartilhar:

Confira Mais!

Aceito os seguintes Termos para Comentar:
• não perguntarei sobre a senha;
• serei respeitoso e não utilizarei palavras de baixo calão;
• ao perguntar sobre a aplicação de tradução / dublagem, me certificarei antes de ler o passo a passo que sempre vem junto com o arquivo e feito o que for dito;
• caso o meu descumprimento nos termos acima, terei meu comentário excluído ou em certos casos marcado como SPAM.

Inscreva-se
Notify of
guest

21 Comentários
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments
equipe blog

Vai ter essa tradução para PS3 ?

João13

Perguntei a um dos membros, assim que ele responder, eu falo aqui. Abs

equipe blog

Muito Obrigado!

PedroZangs

Opa,o link está off teria como arrumar?

Kratos

Poderia upar novamente?, link ta off

João13

Estou aguardando os responsáveis re-uparem. Abs

Kratos

Vai ficar difícil, ainda mais que o site deles n esta no ar. Vc ou alguém n teria essa tradução arquivada que possa compartilhar?

João13

Link atualizado!

Unknown

O meu aquivo diz q a senha "João13"e invalida

João13

Atualize seu WinRAR ou 7zip.

Unknown

Não tenho pc,uso o celular
Indica algum aplicativo

João13

RAR.

Unknown

Tem pro dark souls 1 normal?

Tortuguita

Olá, sou novo aqui. E gostaria de saber se existe algum tutorial para explicar o que deve ser feito após baixar o patch. Pois já os baixei e li as instruções do arquivo, mas não entendi…

Pallatus Heinrich

Conseguiu resolver? pq o arquivo não explica nada.

matheus

os arquivos ja estao em god?pq n consigo trasforma eles em god?

Unknown

tem que colocar no pendrive atraves do programa horizon

sentinella

só a ISO na versão PAL funciona somente na versão americana ?

sentinella

Só para avisar que funciona na versão PAL, vc tem que ter a iso e transforma ela para .xex, com o ExisoGUI, ai substitui , copia para o xbox rgh ou se quiser pode transforma em .god e copiar para o xbox rgh, funciona que é uma beleza.

Lord crisz

Mano muito obrigado pela bela tradução um ótimo trabalho valeu mesmo

Traduções
0
Plataformas
0
Dublagens
0

Última Tradução!

Últimos Posts

Administração

error: Contéudo Protegido!!