Excelente tradução feita pelo BMatSantos e Kosmus. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Super Mario Bros. 3
Plataforma: Nintendo (Nintendinho)
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1990
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Críticos 97 | Leitores 96 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Programação, Tradução & Edição de Gráficos: BMatSantos
Edição de Gráficos: Kosmus
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (03/02/2021)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Captain Southbird & Drakim (cenário internacional) pelo disassembly.
OBSERVAÇÕES:
• Uma das fontes do jogo (a fonte com contorno) curiosamente tinha várias inconsistências quanto à aparência das letras. Todas elas foram padronizadas aqui;
• O piso xadrez no título e no final foi devidamente expandido até a borda da tela.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Super Mario Bros. 3 (U) (PRG1) [!].nes. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
