• 30/11/2023 – Patch reupado.
A tradução para o jogo base foi feita pela Adrenaline e no geral está ótima, das DLCs não sei informar a qualidade das mesmas, pois ainda não joguei. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi necessário editar os gráficos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: GTA IV: The Complete Edition
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Rockstar North
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2010
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-32
Metacritic (IV / TLAD / TBOGT): Críticos 90 / 92 / 90 | Usuários 69 / 77 / 82
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (IV):
Tradução: Afrânio Bezerra de Souza
Revisão: xaplef
Atualizador: JacobShaddix
Instalador: $4MU$4NT0$
Instalador e Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (THE LOST AND DAMNED & THE BALLAD OF GAY TONY):
Administrador: squallzell8
Co-Administrador: AndersonHCP e PaulaCFCo
Tradução: squallzell8, —–RJ—–, ##tchô##, _VIT0R_, acua, ajkmetiuk, AlefN7, alessandrogt, alexandrereis.dois, Anderson_Bruno, AndersonHCP, andersonandrep, Aramis_182, Arnaldo furis, bernardomj, biduh, BroukE, Brunocfreitas, brunodesouzamendes, Bruno Francisco, cabecavil, caiogautto, cjmsouza, Dark Wolf ~, Dayco, dantegame, Anônimo, Denes, dudu_xd, edumstpu, Emanoel Cominesi, erick000, fabiano goleiro, Fabio Burkard, Fabriciodaroscijr, fariamurilo, fcs1313, flavio_sk, gabebel, gaucho.borges, geleiask8, genesis_fsa, Gersonsb, gui_tutilo, gustavo09gamevicio, Hélio1985, Hsminski, Hudson_Henrique, igao_vp, italopimp, jeffe_r, Jefferson Cavalcante, jholxpert, jhonatalp, jiimkazama, jonnsl, joordep, juninhonfs, kaue_meloquad, king.lear, klooke, kogiroruega, leandrof1980, leo1425, leo_t, liozpirata, LuccasMenoncin, manoleos, Marcelo G F, maridaum, Mateus Demboski, mazzagiordano, mustaine3, nandotal, nane, Necromicon, Anônimo, ocara94, patrickdias, PaulaCF, Quiet Riot, Red_Spartan, ROBOTnic, rogi.rdl, R Torres., Soundcon, StanleyMoreira, styledog, Teixeiranunes, Thalyson2, thedenysson, theflokin, TheNenay, Thiago Desmantelador, ThiagoHO, thomasa, TIOxande, tiozaoo, Veloi, Vitttinhu, wallyson20, willianpalomo, Wolfire e x15_tiago
Revisão: squallzell8, gui_tutilo, thomasa, PaulaCF, AndersonHCP, GeneralShepherd, flavio_sk, Jonathaann, ROBOTnic, diegofsa2009 e jonnsl
Beta-Tester: squallzell8,Hug0RoD, styledog, lindolfolessa, Marc_Flower, Anônimo, RafaelMCc, raphamaia, johnsonsidou, caioheusi e AndersonHCP
Criação de Ferramenta: Jenner
Edição de Fontes: Jenner
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.01 (23/03/2009) (IV)
Versão: 1.00 (30/09/2011) (DLCs)
GRUPOS:
Adrenaline (Responsável pela Tradução do Jogo Base)
GameVicio (Responsável pela Tradução das DLCs)
SITES:
Fórum (Adrenaline)
Site (GameVicio)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original 1.2.0.31, testei na 1.2.0.43 (Steam) e funcionou também. Basta seguir os passos do instalador.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Ta bugando o celular quando recebe ligações dos npcs do jogo. a ligação cai e nao atende e no meio da missao se ligarem para o niko belic o jogo trava. Sabem dizer se é o patch de tradução. porque so aconteceu comigo isso depois que instalei essa tradução.
A partir de que momento acontece? Pois eu tô jogando com a tradução e até o momento não aconteceu nada disso.
Ta off e tem a versao sem instalador???
Corrigido, e é sem instalador.
muito obrigado, a versao do adrenaline ta bem melhor ate com acento top de mais