[DSi/3DS] Shantae: Risky’s Revenge v1.0 (FURT e Tribo Gamer)

Muito boa esta tradução feita por membros do FURT e Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Shantae: Risky’s Revenge
Plataforma: DSi
Desenvolvedora: WayForward Technologies
Publicadora: WayForward Technologies
Lançamento: 2011
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 77

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking: Solid One, denim e djmatheusito
Tradução: Julio Cesar
Gráficos: Solid One
Dicionário de Termos: MJarcos (MJay)
Revisão: Solid One, RevolutionJTG e Kosmus
Testes: Solid One

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (29/12/2020)

GRUPOS:
FURT (restante)
Tribo Gamer (MJarcos)

SITES: 
Fórum (FURT)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• swuforce, do fórum Zenhax, pela tool de edição de textos;
• MrVtR(Vitor), do grupo JumpManClub Brasil, pelas dicas de romhacking de DSi que foram cruciais para o projeto.

OBSERVAÇÃO:
• A tradução não tem compatibilidade com emuladores, o emulador que se saiu menos mal foi o No$GBA, mas diversos textos não eram exibidos, então é altamente recomendado jogar no hardware real, seja DSi desbloqueado com Twilight Menu, seja 3DS desbloqueado.
• Para usuários de DSi, vocês precisarão ter a rom do jogo em formato .nds, para poder executá-la diretamente via Twilight Menu + nds-bootstrap. Para usuários de 3DS, vocês precisarão ter a rom do jogo em formato .cia, para poder instalá-la no portátil através do homebrew FBI.

ATENÇÃO: O patch de tradução para DSi deve ser aplicado na ROM original Europeia (E) com CRC32 D479B709. Já o patch para 3DS deve ser aplicado na ROM original Shantae Risky Revenge DSiware (EUR).cia com CRC32 1FEB20F6. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. A ROM para 3DS pode ser encontrada no site ciaroms.com.

PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*