04/09/2024 – Tradução atualizada (v1.6).
Muito boa esta tradução feita pelo MJay, no qual também contou com a ajuda do Sliter e ajkmetiuk. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Biohazard
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 1997
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 80 | Usuários 93
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: MJay
Texturas: MJay e Sliter
Revisão: MJay e ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.6 (27/08/2024)
Versão: 1.5 (06/06/2021)
Versão: 1.4 (07/01/2021)
Versão: 1.3 (06/12/2020)
Versão: 1.1 (11/05/2020)
Versão: 1.0 (13/04/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.6
• Erros corrigidos;
• Edição gráfica melhorada;
• Adicionado compatibilidade para a versão da GOG.
1.5
• Erros de ortografia/tradução;
• Fonte de texturas melhoradas e afins.
1.4
• ??.
1.3
• Vídeo de abertura refeito;
• Os textos que estavam faltando foram traduzidos.
1.1
• Revisão adicional por ajkmetiuk;
• Vídeos faltando legendados.
OBSERVAÇÕES:
• Antes de aplicar a tradução, o arquivo Classic Rebirth DLL deve ser baixado e colocado na raiz onde o jogo foi instalado.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Japan (MediaKite) ou GOG. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
como é que baixa pelo Uloz.to ? fica eternamente na telinha de "download in progress"
Algo errado com seu navegador, aqui tá funcionando perfeitamente. Abs
Aparentemente ficou perfeita a tradução, ansioso para poder jogar. As traduções do menu do jogo ficou fiel, tipo tradução oficial em português. Sem desmerecer os tradutores, é claro.
Descobri que é possível trocar as falas original para o dublado de ps1 para a versão pc, estou fazendo isso pra mim, mas vai dar um enorme trabalho.
Funcionou aqui.
Amei seu trabalho.
OBRIGADO
mano que foda joga esse clássico em HD e traduzido
Tô testando essa tradução com a versão gog e parece que veio a USA. Tentei adaptar, mas parece que é obrigatório usar aquele exe com patch da capcom. Desde já agradeço por seu trabalho, já usei na versão cd e, vc é um herói das traduções sempre entregando qualidade.