Boa tradução feita pelo Patryck Padilha de Oliveira. Praticamente todos os textos foram traduzidos, mas não estão acentuados e nenhum gráfico foi editado.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Road Fighter
Plataforma: Master System
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: DahJee
Lançamento: –
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 57
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Patryck Padilha de Oliveira
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.01 (15/06/2021)
Versão: 1.0 (08/06/2021)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (Patryck)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menus: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 95%
FATO INTERESSANTE:
• Este jogo nunca foi lançado oficialmente para o Master System, mas essa versão foi dumpada de um cartucho coreano (aparentemente) lá em meados de 2013, mas depois de verificação na ROM foi possível ver certos pedaços de BIOS na porção inicial da ROM, mas com modificações para rodar no console da SEGA. Daí foi possível, com algumas modificações, portar quase todo o acervo do MSX para o Master System dessa forma.
OBSERVAÇÕES:
• Há um gráfico de SEA na fase da praia que não foi possível editar;
• “Mas por quê o carro principal é azul?” As cores foram editadas a pedido de uma pessoa que estava acompanhando o desenvolvimento da tradução. E como ficou bom, o autor decidiu deixar. Os outros carros foram editados em reflexo a essa alteração, e por isso as cores dos mesmos parecem mais vivas:
• Agradecimentos ao ajkmetiuk por revisar a tradução depois de lançada, e ver uma letra que não era usada para inserir o acento que faltava. O autor agradece!
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Road Fighter (KR).sms, com CRC32 8034BD27. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
