Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, no qual contou com ajuda do Lucaz “BIG BOSS” Andrade e Wendel Costa. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: God Of War Collection
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Santa Monica Studio e Bluepoint Games
Publicadora: Sony Computer Entertainment
Lançamento: 2009
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 91 | Usuários 88

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex e Wendel Costa
Revisão: OAleex e Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Ferramentas: OAleex (Texto); SergioF, MogAika e OAleex (Arquivos); e Pegasys Inc (Encoder)
Instalador: OAleex

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 4.4 (29/12/2024)
Versão: 4.3 (24/09/2024)
Versão: 4.1 (14/09/2024)
Versão: 4.0 (12/08/2024)
Versão: 2.3 (28/09/2021)
Versão: 2.2 (26/09/2021)
Versão: 2.0 (26/08/2021)
Versão: 1.5 (18/08/2021)
Versão: 1.2 (21/06/2021)
Versão: 1.0 (21/05/2021)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Site (OAleex)
Twitter (BIG BOSS)
Instagram (Wendel Costa)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100% (menos o making of do GOW 2)
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
4.4
• Corrigido bug que acontecia ao fortalecer as Lâminas do Caos para o Nível 4 na Tela “Fortalecer”.
4.3
• Correções gramaticais (GOW 2). Agradecimentos ao Anderson0111.
4.1
• Tamanho do patch diminuído;
• Qualidade das cutscenes aprimoradas.
4.0
• Foi feito um remake completo da tradução, sem relação alguma com as versões anteriores.
2.3
• Corrigido atraso na penúltima cutscene da mão de Atlas (GOW 2). Agradecimentos ao Bodão.
2.2
• Corrigido atraso na penúltima cutscene (GOW 1);
• Mais alguns ajustes. Agradecimentos ao Gunner.
2.0
• Correções gramaticais em textos e vídeos;
• Criado instalador novo, mais fácil de usar.
1.5
• Travamentos no Templo do Óraculo (GOW 1) e após a luta com o Colosso (GOW 2) corrigidos;
• Correção gramatical (GOW 2);
• Tradução das mensagens secretas (Easter Egg) (GOW 1 – EUR);
• Introdução dos Créditos da equipe refeito.
1.2
• God Of War 2 traduzido.

OBSERVAÇÃO:
• É altamente recomendável que após a aplicação da tradução, você jogue em formato Pasta / JB Folder. Em formato .iso há chances de ocorrer problemas na sua jogatina.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BCUS-98229) ou Europeia (BCES-00791). Basta seguir os passos do instalador. É recomendado baixar o jogo do site ROMSFUN.