Muito boa esta tradução feita pelo SBraz Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, mas nem todos os gráficos puderam serem editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Mario & Luigi: Superstar Saga
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: AlphaDream
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2003
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 90 | Usuários 89
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: SBraz Gamer
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1.2 (17/09/2021)
Versão: 1.1.1 (28/07/2021)
Versão: 1.1 (21/09/2020)
Versão: 1.0 (29/08/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 30%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES (PROJETO):
• O autor não conseguiu editar o restante dos gráficos, pois não conseguiu encontrá-los. Caso queria ajudar, comente abaixo;
• O autor também acabou tendo problemas no seu PC, assim perdendo alguns arquivos pessoais. Então, o mesmo decidiu lançar logo a tradução, mesmo sem todos os gráficos estarem editados, pois o PC poderia dar problema novamente e a tradução ser perdida;
• Como este game possui remakes, esta tradução pode servir de ajuda para alguém que queira traduzir a versão do 3DS.
OBSERVAÇÕES (TRADUÇÃO):
• O jogo foi traduzido a partir do idioma espanhol. Portanto, para ativar a tradução é necessário mudar o idioma no próprio game para Espanhol;
• Embora a parte textual do jogo esteja completamente traduzida e revisada, é possível que haja erros que podem ter passado desapercebidos por se tratar de um jogo com um bom número de textos. Neste caso, quem quiser ajudar a caçar os possíveis erros, envie prints para o email do autor [email protected];
• A tradução foi testada apenas no emulador VisualBoy Advance. Caso queria testar no console real, informe abaixo se funcionou.
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.1.2
• Correção de bug no último chefe.
1.1.1
• Correção de bug relatado por um usuário.
1.1
• Reedição de vários textos (incluindo algumas sugestões dos jogadores);
• Correção de alguns bugs encontrados (incluindo o erro dos créditos eternos);
• Edição de alguns gráficos incluindo a acentuação.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Mario & Luigi – Superstar Saga (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba com CRC32 170CC574. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
