• 02/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Muito boa esta dublagem/tradução feita pela Silent Fandub. Praticamente todos os textos estão traduzidos e acentuados, e gráficos foram editados e totalmente dublado.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 2: Demo V0.10
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: Konami
Lançamento: 2001
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Notas: –
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Silent Fandub
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (30/10/2021)
GRUPOS:
Silent Fandub
SITES:
Facebook (Silent Fandub)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: ~95%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
DIFERENÇAS DA DEMO:
• Foi lançada dois meses antes do lançamento final, em 2001. Apesar de ter muitas semelhanças com a versão final, a versão 0.10 contém ligeiras diferenças;
• Você começa no início do jogo e termina logo antes do encontro com o chefe Pyramid Head na escada do apartamento;
• Sons, legendas e texto alterados;
• Vários erros de digitação em sinais e inscrições;
• Menu de inventário ligeiramente reorganizado;
• Diferentes animações de “carregando”;
• Ângulos de câmera diferentes para certas áreas;
• A remoção de certas linhas / áudio falados por James;
• A remoção / adição de certos itens de coleta;
• Diferentes sons de ataque e inimigo.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Silent Hill 2 (Jul 13, 2001 prototype). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site Hidden Palace.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Pelo amor de Deus, tem como portar para PC?
Essa demo só foi lançada pro PS2 amigo.
Como diz na descrição que é uma Demo, significa que não está dublado todo do inicio ao fim, né???
Demo se refere ao jogo em si e não ao status da dublagem e tradução. Essa demo é um protótipo de 2001 que acabou sendo vazada, junto com diversas outras demos.