Após meses de trabalho duro, finalmente a tradução foi concluída pelo grupo Dream64 (no qual eu faço parte). Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Conker’s Bad Fur Day
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Rare
Publicadora: Rare
Lançamento: 2001
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 92 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: WolfferroW
Textos: By FTR
Gráficos: João13, Mumm-Ra e By FTR
Revisão: WolfferroW e By FTR
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0.1 (21/04/2023)
Versão: 1.0 (18/08/2022)
GRUPOS:
Dream64
SITES:
YouTube (By FTR)
Site (João13)
Blog (STR Brasil)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao denim por nos ajudar com ASM e a fonte RLE, como sempre chega junto pra dar aquela força para que o projeto seja bem feito;
• Ao OAleex por ajudar bastante nas revisões do game dentre outras dicas em geral;
• Ao server do Discord Vila Oculta da Mamada e Retro Jogos.
OBSERVAÇÕES:
• Há dois patchs, um Com Censura e outro Sem Censura. Se você escolher a primeira opção, você merece uma surra;
• A ROM que você baixar estará em .n64, mas a tradução requer .z64 (Big Endian), para converter a mesma, acesse este site.
NOVIDADES DA VERSÃO 1.0.1:
• Correção de alguns textos;
• Chefe Haybot / Palha não trava mais quando pega o Conker;
• Tradução restante dos textos em Inglês para Português Brasileiro;
• Carregamento da Splash64 em alta velocidade.
COMPATIBILIDADE:
ATENÇÃO: A tradução está sendo feita na ROM original Conker’s Bad Fur Day (USA).z64, com CRC32 CE8CC172. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
É um sonho sendo realizado kkkk
Continuem com os bons projetos mano
Meus parabéns pelo o trabalho!
Parabéns! Vai ser muito bom ver o humor desse jogo em português.
sonho realizado, parabéns pelo o trabalho!
parabéns pelo trabalho! Já temos uma data de lançamento? pois estava para o ano de 2021 nas informaçoes. Obrigado se puder responder. valeu.
No momento não.
Conkers bad e banjo e tooie precisam de uma tradução urgente, sao os melhores dos melhores
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk comentando aqui pelo "sabe esperar não". Desgraçado me pegou kkkkkkkkkk
Nunca comentei em foruns ou algo do tipo, mas meus parabens pelo projeto, espero que logo fique pronto, sempre quis jogar esse jogo traduzido <3
Estou ansioso por essa tradução pois esse é um dos meus jogos favoritos do n64, mas notei que faz um tempo que não tem atualização sobre o andamento do projeto.. to na expectativa para que saia ainda em 2022.
olha no canal deles https://www.youtube.com/c/FellipeTorreaoFTR/featured a comunidade
Boa noite.
Alguma atualização desse excelente projeto de tradução?
Será lançado logo em breve.
Previsão para 2022?
Sim.
Pena que ele não roda no Emulador do meu Tvbox
namoral, MUITO OBRIGADO PELA TRADUÇÂO, eu tinha salvo a URL esperando a atualização, MUITO OBRIGADO!
A fase da guerra quando você cai na água e vem o capitão explicar não está traduzida.
mas o resto do jogo está kkk
ótimo trabalho !
Conker’s Bad Fur Day N64 (PT-BR vc consegue fazer pega no retroarch nintendo switch
João, Sabe A Tradução do Sonic Mania Plus?É por que Eu estou jogando no celular sabe? E o arquivo traduzido está em formato e.x.e, e o meu está em formato apk, então a tradução tem que ser em arquivo RSDK.
A tradução é para a versão de PC.
Mais um ótimo trabalho, está top demais a tradução… não consegui fazer funcionar no meu emulador, mas rodou no meu ED64 Plus chinês, e mandei fazer um cartucho com a ROM traduzida, ainda não chegou, mas o vendedor mandou fotos e video do mesmo funcionando e pelo jeito está 100%… muito obrigado ao grupo Dream64 e a todos os envolvidos.
Parabéns pelo trabalho. Que tal traduzir o Resident Evil 2 do 64?
Em breve.
Eu tentei jogar aqui, eu fiz o patch tudo certinho, porém os gráficos estão extremamente quebrados, isso no Project64, no emulador RMG ele nem abre, a tradução está excelente só que os gráficos, modelos sabe, estão bem bugados, enquanto a rom original está normal
Muito estranho, você não está usando alguma configuração diferente no emulador?
Simplesmente estou perdido, no tutorial de config desse jogo no Android pelo emulador mupen64