Pelo que entendi, essa tradução tava sendo portada para esta versão e depois o projeto acabou indo pro limbo, mas depois a ROM traduzida desta versão acabou aparecendo, o que eu fiz foi criar um patch para que esta jóia não se perdesse. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e alguns gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time – Master Quest
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Nintendo
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2003
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 91 Usuários 89
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (ORIGINAL):
Coordenação Geral da Tradução: Hyllian
Romhacking: Hyllian
Programação: Hyllian, EAR_CLOCK e cesarB
Tradução: Hyllian, Odin, Laura_X_Lanford, Daniel, R_Lopes, Marx David Sant’Anna e Jgrilo
Extração & Inserção: Hyllian e Odin
Tabela: Hyllian
Sugestões: Hommersimpsons, Thiago Vidal e Laura_X_Lanford
Patch de Correção: Fserve
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (PORT):
Romhacking: Hierra
Consultor Romhacking: Marrule e __Ray__
Revisão & Coordenação: |N|NjA|
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (??/??/????)
GRUPOS:
Zelda 64 BR (Extinto)
SITES:
Site (Fora do Ar)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: ??%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÃO:
• A ROM que você baixar estará em .n64, mas a tradução requer .z64 (Big Endian), para converter a mesma, use este site.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original ROM original Legend of Zelda, The – Ocarina of Time – Master Quest (USA) (GameCube Edition).z64 com CRC32 C744C4DB. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. A ROM para testes foi baixada do site edge|emulation.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Na verdade foi a própria Nintendo que fez OoT pro N64DD com três dificuldades mas N64DD foi cancelado, e então a Nintendo fez OoT e OoT MQ pro GC, depois de um tempinho OoT MQ foi lançado pro N64.
Ola. o link está expirado, mostra que o arquivo foi deletado. POderia postar novamente por favor?
Corrigido.
bom dia. Eu segui seu tutorial, e no site recomendado, a rom que vc cita só tem na extensão .n64 e não a .z64. com isso tá dando erro na aplicação do Patch. será que poderia ajudar?
Observe a área "OBSERVAÇÃO" do post.
Salve irmão! Tu saberia me informar se existiu uma versão pro Ocarina of Time (sem ser a Master Quest) com essa mesma tradução?
É que eu tô procurando uma tradução pra aplicar no Ship of Harkinian, o port de PC de OoT. Essa versão possui quase todos os gráficos traduzidos (como “File 1” sendo traduzido como “Arquivo 1”, conforme mostra a segunda imagem).
Há uma forma de extrair a tradução de uma rom e aplicar no Ship of Harkinian, mas infelizmente, quando apliquei a tradução que extraí dessa rom, os gráficos ficaram bugados. Acho que talvez seja porque a versão Master Quest não é a recomendada pra extrair tradução. O ideal seria uma tradução aplicada em uma rom 1.0 comum de OoT.
Tentei com a tradução de OoT disponível no seu site, a versão 1.7 de 2008, do grupo Zelda64BR, mas muitos gráficos nessa versão continuam em inglês. A tradução da versão Master Quest tá mais completa. E eu tenho a impressão de ter jogado há muito tempo a versão sem ser Master Quest com todos os gráficos traduzidos.
Tu saberia ao menos me confirmar se você também já viu essa versão em algum lugar, ou se eu tô viajando? xD
Infelizmente nunca vi, mas forças na sua procura.
João, seria possível aplicar uma tradução do tipo mas na ROM cee6bc3c2a634b41728f2af8da54d9bf8cc14099? Ela é a debug de 2003 e é utilizada para fazer o port para PC/Switch/Wii U.
Olha, não tenho certeza se funcionaria.