Adaptação feita pelo Netinirvana do Silent Hill 2, da tradução feita originalmente pela GameVicio para o PC, com algumas coisinhas a mais. Já o Silent Hill 3 foi traduzido pelo Netinirvana. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e pelo que parece os gráficos não precisaram serem editados (pelo menos no 3, no 2 nota-se o menu principal em inglês ainda, mas nada que comprometa a diversão).

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill HD Collection
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Hijinx Studios
Publicadora: Konami
Lançamento: 2012
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Metacritic: Críticos 70 | Usuários 48

TRADUTORES RESPONSÁVEIS (SH2):
Autor: James.Zanon
Instalador: MaxFox

TRADUTORES RESPONSÁVEIS (SH3):
Autor: Netinirvana

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO (SH2):
Autor: Netinirvana

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (16/11/2021)

GRUPOS:
GameVicio (Responsável pela Tradução – SH2)

SITES: 
Site (GameVicio)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%

NOVIDADES:
• Silent Hill 2
– Correção do bug no cenário “Born from a Wish” que impedia o jogador de pegar o item “Facão Chinês” e prosseguir no jogo;
– Corrigido bugs no Hospital, Heaven’s Night, Cemitério e outros.
• Silent Hll 3
– Correção de erros de tradução e erros ortográficos.

OBSERVAÇÃO:
• Tradução melhor para o Silent Hill 2 disponível.

ATENÇÃO: Este patch de tradução pode ser aplicado em qualquer versão. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.