Muito boa esta tradução feita pelo WanntedReneggade. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: GTA: Vice City Stories
Plataforma: PlayStation Portable
Desenvolvedora: Rockstar Leeds
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2006
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 1-6
Metacritic: Críticos 86 | Usuários 84
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: WanntedReneggade
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (11/12/2021)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
YouTube (WanntedReneggade)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
CARACTERÍSTICAS:
• Corrigido expressões espanholas erradas;
• Ortografia atualizada;
• Primeira tradução de fato pt-BR para a versão de PSP do jogo, e não a adaptação de uma tradução já existente;
• Referências a filmes adaptadas para corresponder com as traduções dos títulos no Brasil;
• Texturas traduzidas (termos da tela inicial, SPLASH screens);
• Todos os acentos corretos;
• Tradução comparada à traduções anteriores e à traduções oficiais (espanhol, italiano, francês) para a correção de todos os erros anteriormente cometidos, garantindo uma qualidade superior reunindo o que há de melhor;
• Tradução feita completamente do zero;
• Tradução inspirada (seleção de palavras) em dublagens de grandes séries e filmes dos anos 80 como: Miami Vice, Scarface, O Exterminador do Futuro;
• Tradução inspirada em traduções oficiais para pt-BR de jogos como: GTA V, Red Dead Redemption II, Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition;
• Traduzidos todos os textos e diálogos cortados e não utilizados.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (v1.3) (ULUS-10160). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
