Adaptação feita pela STR Brasil e Nemesis Fandubs, da tradução e dublagem oficial do PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados, e falas e vídeos dublados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Alone In The Dark: The New Nightmare
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Darkworkds
Publicadora: Infogrames
Lançamento: 2001
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 77 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autores: Mumm-Ra e _MR_ROB0T_xXx (Allan Deivity dos Santos)
Ferramenta de Compressão: denim
Agradecimentos: Morpheus SD (Silent Fandub)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (05/01/2021)
Versão: 1.0 (??/12/2018)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
Nemesis Fandubs (_MR_ROB0T_xXx, Allan Deivity dos Santos)
SITES:
Blog (STR Brasil)
YouTube (Nemesis Fandubs)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem (falas e vídeos): 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 2.0:
• Textos in-game finalmente traduzidos;
• Alguns itens traduzisos e revisados.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (SLUS-01201 / SLUS-01377). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
