• 02/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Muito boa esta tradução comandada pelo Sora Leon da Digi-Translators, contando com várias outras pessoas da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Ultimate Spider-Man: Limited Edition
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Treyarch
Publicadora: Activision
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 74 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Admninistrador: Sora Leon
Tradução: Sora Leon, Mumm-Ra, ALAN, AffzMaster & HNNEWGAMES
Ferramentas & Ajuda: Mumm-Ra
Ferramenta de Aúdio: Master_Luc (Luke)
Auxílio: OmbraRD & Bit.Raiden
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (01/01/2022)
Versão: Beta (??/12/2021)
GRUPOS:
Digi-Translators (Sora Leon)
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Blog (Digi-Translators)
Blog (STR Brasil)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Gráficos editados e vídeos legendados.
OBSERVAÇÃO:
• Alguns vídeos são CGI (feita pelo motor gráfico do jogo) e não foram encontrados no game, aqueles que foram encontrados foram legendados, por isso alguns podem aparecer sem legendas.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21285). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Ótima trabalho de tradução do game, porém, ao decorrer da história do game, nas corridas (obrigatório para o andamento da história) o jogo trava, impedido o jogador de terminar o jogo.