Excelente tradução feita pelos grupos Teiarruma, Equipe Cortéx, Nanaluki e cia. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi necessário editar os gráficos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Deltarune: Chapter 1 & 2
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: tobyfox
Publicadora: tobyfox
Lançamento: 2018-2021
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 80 – | Leitores – – | Usuários 80 87
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (CAPÍTULO 1):
Tradução: gomaproi, refri, BMatSantos, Detoria, Marcel099, zKinG0D_, CassadorEterno e Lavember
Gráficos: BMatSantos
Sprites: CassadorEterno
Revisão: gomaproi, BMatSantos, Detoria, Marcel099, zKinG0D_, Darko e MRPowerGamerBR
Colaboração: gomaproi, Marcel099 e MRPowerGamerBR
Porta-Voz: CassadorEterno
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Tradução: Nanaluki, Andrepgfon (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Kalleu11 (Córtex), NWazolski (Córtex), Potato (Córtex), Veni (Córtex), victo (Córtex), Zarpe (Córtex), uNag (Córtex), big (Teiarruma), bMatSantos (Teiarruma), Detoria (Teiarruma), marcel099 (Teiarruma), refri (Teiarruma) e Spongeglock (Teiarruma)
Gráficos: Nanaluki, Kalleu11 (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Potato (Córtex), victo (Córtex), bMatSantos (Teiarruma)
Revisão: Nanaluki, Andrepgfon (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Potato (Córtex), victo (Córtex), Zarpe (Córtex), uNag (Córtex), big (Teiarruma), bMatSantos (Teiarruma), Detoria (Teiarruma), marcel099 (Teiarruma), refri (Teiarruma) e Spongeglock (Teiarruma)
Programação: Andrepgfon (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Kalleu11 (Córtex), bMatSantos (Teiarruma)e Detoria (Teiarruma)
Coordenação: Nanaluki, Andrepgfon (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Kalleu11 (Córtex), Potato (Córtex) e marcel099 (Teiarruma)
Artes do Projeto: Mashmelloweee(Teiarruma)
Agradecimentos Especiais: Goularte, CassadorEterno e gomaproi
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.07.4 (15/11/2021)
GRUPOS:
UltimateTrans
SITES:
Twitter (Teiarruma)
Twitter (Equipe Córtex)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
OBSERVAÇÃO:
• A música “Don’t Forget” e a voz do vilão Jevil foram dubladods, com excelente qualidade.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam e itch.io. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH WIN (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH MAC (PRÓPRIO) *Senha: João13*
