26/05/2026 – Adicionado novo vídeo, novas prints e correções ao post.
19/01/2025 – Adicionado nova dublagem.
26/05/2024 – Adicionado dublagem.

Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. A dublagem foi comanda pelo Oximaru, contando com praticamente todas as falas dubladas (por humanos reais), mas foi lançado uma nova versão contando com a maioria das vozes substituídas por IA.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 0: HD Remaster
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2016
Gênero: Ação / Aventura e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 68 | Usuários 79

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: H3rdell
Tradução: H3rdell, Ecthelion, MJarcos e ItalloIgor
Edição de Imagens: ItalloIgor
Revisão & Testes In-Game: H3rdell
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil

RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Versão 2025
Edição & Sonorização: Oximaru
Dr. Marcus: Crazybrtv
Willian Birkin: Alessandro Al
Resto das Vozes: IA
Versão 2024
Edição & Sonorização: Oximaru
Billy: Rennan Gabriel
Rebeca: Cecilia
Dr. Marcus: Crazybrtv
Homem Misterioso: Guilherme Hoffmann
Albert Wesker: Piu
Willian Birkin: Alessandro Al
Narrador: Victor Sette
Edward Dewey: Tulioero
Enrico Marini: Deepjama
Agente Delta: Oximaru
Agradecimento Especial: Hiew

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (31/01/2016)

LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: ?? (19/01/2025) – #2
Versão: ?? (05/05/2024) – #1

GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (Tribo Gamer)
YouTube (Oximaru)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

ESTADO DA DUBLAGEM: 
Dublagem #1: ~99%
Dublagem #2: 100%

OBSERVAÇÕES:
• As falas de chamar o Billy e a Rebeca não foram dublados (Dublagem #1) porque no momento não foi possível extrair da compactação;
• Para tirar as próprias conclusões sobre a dublagem #1 e #2, o segundo vídeo conta com a dublagem #1 e o primeiro vídeo com a #2.
• Tradução e dublagem também disponível para PS3 e Switch.

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam (1.00 ’19/1/16′ à Build 17178773 ’17/3/25′) ou GOG (hotfix), a dublagem pode ser aplicada em qualquer versão. Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar.

PATCH TRADUÇÃO (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 20,5MB / rar
PATCH DUBLAGEM #1 (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 383MB / rar
PATCH DUBLAGEM #2 (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 54,8MB / rar