20/11/2024 – Tradução atualizada (v3.1).
22/10/2024 – Tradução atualizada (v3.0).
Muito boa esta tradução feita pelo SatY. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Zelda II: The Adventure Of Link
Plataforma: Nintendo
Desenvolvedora: Nintendo R&D4
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1989
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 78 | Leitores 78 | Usuários 73
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: SatY
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 3.1 (15/11/2024)
Versão: 3.0 (09/10/2024)
Versão: 2.0 (27/11/2022)
Versão: 1.1 (31/05/2022)
Versão: 1.0 (30/05/2022)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Discord (SatY)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
3.1
• Nome de uma cidade corrigido;
• Bug grave corrigido (O coração no deserto de Parapa não estava aparecendo).
3.0
• Nova revisão nos diálogos;
• Fonte original adicionada;
• Acentos no tile de cima;
• Novo gráfico no início;
• Splash adicionada;
• Nome de um personagem modificado.
2.0
• Correções de bugs;
• Fonte do jogo modificada;
• Textos da história reescritos e alinhados;
• Alguns diálogos modificados.
1.1
• Uma modificação nos diálogos.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicada na ROM original Zelda II – The Adventure of Link (U).nes, com CRC32 E3C788B0. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
A tradução e impecável 10/10! porém só a uma falha, ao iniciar um novo jogo entrando no menu de pause aparece que você possui o item da vela, quando na verdade você não possui ainda. E ao pegar a vela no primeiro palácio, aparece a luva e a vela no menu. Ou seja é como se o contador estivesse adiantado, Saty se estiver lendo isso por favor lance uma nova versão que corrija essa falha. Eu agradeço 🙂
Davi, estou corrigindo a tradução. Queria que você testasse para mim, pois estou sem tempo e não quero ter problemas novamente.
discord: SatY#3718
Olá Saty, eu baixei a versão 2.0 porem. Quando fui extrair apareceu que o repositório está em formato desconhecido ou corrompido. Fique a vontade eu não tenho presa, eu espero o tempo que for para a tradução ficar pronta.