• 09/08/2023 – Tradução atualizada.
• 29/03/2023 – Tradução atualizada.
Tradução em estado Beta, que está sendo feita pela CyberLife. Um terço da história está traduzido, juntamente com algumas falas de NPC, cutscenes e alguns gráficos traduzidos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Inazuma Eleven
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Level-5
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2011
Gênero: Esporte
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 78 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Textos: Davy
Gráficos: Davy, Sliter e Kosmus
Revisão: Davy e Thiago
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.5 (05/08/2023)
Versão: 0.4 (23/04/2023)
Versão: 0.3 (06/02/2023)
Versão: 0.2 (11/10/2022)
Versão: 0.1 (20/06/2022)
GRUPOS:
CyberLife
SITES:
YouTube (CyberLife)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
História Principal: 50% (5 das 10 fases)
NPCs: ?% (apenas alguns que estão acessíveis nas 4 fases)
Cutscenes: ?% (das 4 primeiras fases)
Gráficos: ?% (editado alguns, como a logo, times da história principal etc)
NOVIDADES DAS VERSÕES:
0.5
• As primeiras cinco fases do jogo traduzidas;
• Traduzido mais locais do mapa;
• Finalização do menu inicial;
• Correção de um bug gráfico na tela de seleção de nome;
• E mais outras coisas.
0.4
• As primeiras quatro fases do jogo traduzidas, incluindo npcs e custcenes;
• Traduzido mais locais do mapa e finalização do menu inicial;
• Corrigido um bug gráfico na tela de seleção de nome;
• E mais outras coisas.
0.3
• As três primeiras fases do jogo traduzidas;
• Durante a história principal, todos os diálogos dessas fases foram traduzidos (exceto por alguns NPCs);
0.2
• A primeira e a segunda fase do jogo traduzidas;
• Durante a história principal, todos os diálogos da primeira e segunda fase traduzidos (exceto por alguns NPCs);
• Cutscenes e objetivos da primeira fase traduzidos;
OBSERVAÇÕES:
• A tradução foi baseada em 3 versões oficiais do jogo: a japonesa, a espanhola e a inglesa, todas para Nintendo DS;
• Caso encontre algum erro, informe no servidor do Discord.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original 5535 – Inazuma Eleven (Europe).nds, com CRC32 C18C1468 ou 5534 – Inazuma Eleven (Spain) [b].nds, com CRC32 A3E9A4F2. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. É recomendado baixar do site Wowroms.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
