[PC] Asterix: The Gallic War – Traduzido e Dublado v2.0 (rubinho146)

05/02/2023
12/07/2024

Excelente tradução e dublagem feita pelo rubinho146. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados. Lembrando que é uma tradução Português de Portugal.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Asterix: The Gallic War
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Warthog
Publicadora: Infogrames
Lançamento: 2000
Gênero: Estratégia
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 65

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: rubinho146

ELENCO DE DUBLAGEM:
Narrador: Rúben Fernandes (rubinho146)
Panoramix: Ulisses Ricardo

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (26/01/2023)
Versão: 1.0 (06/05/2019)

GRUPOS:
Nenhum

SITES:
YouTube (rubinho146)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 2.0:
• Textos foram corrigidos;
• Fonte editada;
• A voz de Panoramix foi alterada;
• Cutscenes com os áudios melhorados;
• Foi também traduzido a segunda versão do jogo.

ATENÇÃO: É só baixar e ser feliz.

PATCH (ARCHIVE)

João13

À frente do site de traduções & dublagens mais completo do país. Meu objetivo é simples: garantir que o idioma não seja um obstáculo para a diversão. Com um catálogo gigantesco abrangendo múltiplas gerações e plataformas, sendo ponto de referência para comunidades e entusiastas que buscam conteúdo de qualidade, com informações corretas e sem se aproveitar do trabalho do próximo.