[SNES] Dragon Quest III v1.00 (Dindo e cia)

Muito boa esta tradução comandada pelo Dindo, no qual contou com a ajuda do Kuroi, Rod Mérida e denim. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dragon Quest III
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Chunsoft
Publicadora: Enix
Lançamento: 1996
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Dindo
Romhacking: Dindo e Kuroi
Tradução & Revisão: Dindo
Bugfix: Dino, Rod Mérida e denim
Assistência com Tool: Kuroi
Suporte Técnico: Rod Mérida

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (26/05/2023)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos (história, itens, armas, menus, batalhas): 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES:
• O problema que tornava os jogos salvos corrompidos e excluídos foi removido;
• Corrigido o problema no final do jogo que quando o nome do herói tinha mais que quatro letras cortava metade dos créditos finais;
• Corrigido o problema que fazia alguns itens da Bolsa desaparecerem após a separação;
• Ordem alfabética corrigida manualmente;
• Todas as descrições confusas de itens ditas por revendedoras foram combinadas, reordenadas e corrigidas;
• Corrigida a descrição do Mercador feminino sobre o Espelho de Rá que congelou o jogo;
• Corrigido o problema da janela bugada com um jogador presente na versão americana;
• Corrigido problema no Debug;
• Redimensionamento de algumas janelas;
• Entre outras…

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Dragon Quest III – Soshite Densetsu (Japan).sfc, com CRC32 13836BD2. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.