Dublagem feita pelo grupo Nemesis Fandubs, e tradução feita pelo Gledson999. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Todas as falas estão dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Devil May Cry 3: Dante’s Awakening – Special Edition
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2006
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 87 | Usuários 90
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Edição & Direção de Dublagem: Allan Deivity dos Santos
Dante: Bruno Shinkou
Vergil: Renan Quirino
Lady: Ester de Sá, Misa Presley
Arkham: Davi Retfield
??: Jenifer Vieira, Vanderson Sampaio, Guilherme Matza, Railton Gomes e Marcos Tecnocrazy Sincero
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Gledson999
Ferramenta: Jamesuminator
Apoio: Dark Lord
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (01/07/2023)
GRUPOS:
Nemesis Fandubs (Responsável pela Dublagem)
SITES:
YouTube (Nemesis Fandubs)
Site (Gledson999)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%
OBSERVAÇÕES:
• O restante dos dubladores está como “??” porque não foi informado quais personagens eles dublaram;
• Os gráficos “Dope, Crazy, Blast” etc não estão traduzidos creio por escolha do autor, pois o mesmo informa que está 100%.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-54186). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Show demais João, vi que o grupo tem intenção de portar para pc essa dublagem, ficaria sensacional na versão HD edition em 4k 🙂 Tudo de bom sempre!!
top muito obrigado.