16/04/2025 – Tradução atualizada (v1.02).
Atualização feita pela Centrlal de Traduções, da tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, mas os gráficos não foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Evil Within
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Tango Gameworks
Publicadora: Bethesda Softworks
Lançamento: 2014
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 68 | Usuários 80
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 2015
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion e squallzell8
Revisão: Ecthelion
Testes In-Game: Ecthelion
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Versão 2023-2024
Administrador: Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
Tradução: Ecthelion, squallzell8 e TyAgO-ExTrEmE
Revisão: Ecthelion
Testes In-Game: Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.02 (21/01/2024)
Versão: 1.01 (21/10/2023)
Versão: 1.00 (13/09/2015)
GRUPOS:
Central de Traduções (Responsável pela Atualização)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (Central de Traduções)
Site (Tribo Gamer)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.02
• Adicionado compatibilidade com a atualização mais recente do jogo e a versão de todas as lojas;
• Novos textos que foram adicionados foram traduzidos.
1.01
• Adicionado compatibilidade com a versão da Epic Games.
OBSERVAÇÕES:
• Esta tradução abrange o jogo base e as 3 DLCs;
• Um gráfico sem edição por exemplo dá pra notar no menu de opções, mas parece que é apenas nestas partes;
• Se seu jogo for do Game Pass, certifique-se de selecionar a pasta “Content” do jogo no instalador;
• Tradução também disponível para PS3.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam, Epic Games, Game Pass ou GOG. Basta seguir os passos do instalador.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
