Muito boa esta tradução feita pela Equipe Córtex. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que os gráficos foram editados. No mapa do menu notei o nome do local no idioma original, creio que foi escolha dos autores.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Psychonauts
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Double Fine Productions
Publicadora: Majesco
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 87 | Usuários 81

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autores: Andreson Sterfam, Victor Ferreira, Gabriel Zarpellon, Andre Fonseca, Nicki Wazolski, Francisco Padovani Marques e Galego

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (04/09/2021)
Versão: 0.1 (23/08/2020)

GRUPOS:
Equipe Córtex

SITES: 
Twitter (Equipe Córtex)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.0:
• Todos os textos foram traduzidos, incluindo o HUD.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam / GOG, não sei informar se funciona na versão original de DVD. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.