• 04/10/2023 – Tradução atualizada.
Muito boa esta tradução e dublagem feita através dos esforços do Mumm-Ra, Oximaru, rubinho146 e denim. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e as falas dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: 007: Tomorrow Never Dies
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Black Ops Entertainment
Publicadora: Electronic Arts
Lançamento: 1999
Gênero: Ação
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 61
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Reprogramação & Textos: Mumm-Ra
Gráfico & Vídeo: Oximaru
Revisão Textual: rubinho146
Script ASM: denim
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Edição & Sonorização: Oximaru
Dr. Kaufman: Paulo Celestino (Retirado do Filme)
Q: Mário Jorge Montini (Retirado do Filme)
NPC Trabalhador da 4ª Fase: rubinho146
Restante das Vozes: Feita pela IA ElevenLabs
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (04/10/2023)
Versão: ?? (01/10/2023)
Versão: ?? (07/07/2023)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Blog (STR Brasil)
YouTube (Oximaru)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
04/10/2023
• Dublado o NPC trabalhador da 4ª fase que havia faltado.
01/10/2023
• Jogo agora totalmente traduzido.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (SLUS-00975). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
