10/06/2024 – Dublagem atualizada (v1.2).
20/03/2024 – Corrigido download que estava os arquivos antigos.
Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos. Sobre a dublagem, por IA, foram dubladas todas as falas do jogo (incluindo as DLCs), apresenta uma ótima qualidade, não está perfeita, mas é uma tecnologia que ainda está evoluindo.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: DOOM 3: BFG Edition
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: id Software
Publicadora: Bethesda Softworks
Lançamento: 2012
Gênero: FPS e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-8
Metacritic: Críticos 59 | Usuários 63
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: SERGIO_372
Instalador: H3rdell
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: WannaNow Productions
Elenco: IA
Ferramentas: EleveLabs e Rask
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (15/06/2013)
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.2 (25/05/2024)
Versão: 1.1 (20/03/2024)
Versão: 1.0 (18/03/2024)
GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (Tribo Gamer)
Discord (WannaNow Productions)
ESTADO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES (DUBLAGEM):
1.2
• Foram corrigidas algumas falhas, como por exemplo, algumas vozes em Português de Portugal, ou outras que transitam do Português para o Inglês.
1.1
• Adicionado dublagem para a DLC.
OBSERVAÇÕES:
• Alguns textos dos jogos Doom 1 e Doom 2 não foram encontrados e não puderam ser traduzidos;
• Referente às conquistas, a tradução ou dublagem não interfere, a questão é que a Bethesda proibiu o uso da tecla F12 (tecla de tirar print na Steam) para inibir trapaças / trainers, o que quer dizer que se você apertar a tecla, as conquistas serão bloqueadas e você precisará retornar a um save anterior para antes de você apertar F12. Recomendo então adicionar a função para outra tecla de sua preferência;
• Também disponível para PC – 2004 (tradução e dublagem) e PS3 / X360 (dublagem).
ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem pode ser aplicado em qualquer versão. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH TRADUÇÃO (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (GDRIVE) *Senha: João13*
