Muito boa esta tradução feita pelo grupo Os Aristocratas do Giz Vermelho. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Rule Of Rose
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Punchline
Publicadora: Atlus
Lançamento: 2006
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 59 | Usuários 88
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking, Tradução & Ferramentas: Dragdus
Líder de Revisão: SirTainoc
Design de Gráficos: Aggie
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (26/07/2024)
Versão: 1.03 (19/03/2024)
Versão: 1.01 (01/03/2024)
Versão: 1.0 (23/02/2024)
GRUPOS:
Os Aristocratas do Giz Vermelho
SITES:
Discord (Os Aristocratas do Giz Vermelho)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• Tradução completamente portada, aprimorada e incrementada para a versão Americana do jogo (anteriormente era a Europeia);
• Todas as FMVs foram retrabalhadas e tiveram as traduções aplicadas diretamente ao vídeo;
• Alguns áudios do jogo e FMVs foram ajustados e polidos;
• Bugs das versões anteriores corrigidos;
• Devido à mudança na versão, o jogo agora conta com 30fps, deixando a jogatina mais palatável (diferente dos 25).
1.03
• Correção e suavização do pop-in de uma árvore na FMV inicial;
• Levíssimas correções em algumas legendas.
1.01
• Tradução do item “Garfo da Olivia”, encontrado no capítulo “Era uma vez…” na Cantina.
1.0
• Tradução e correção de bugs oriundos do próprio jogo (não todos).
• Equiparação de todas as FMVs do jogo à versão americana.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21448). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
