Muito boa esta tradução feita pelo Antígeno. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Alien vs. Predator: The Last Of His Clan
Plataforma: Game Boy
Desenvolvedora: ASK
Publicadora: Activision
Lançamento: 1993
Gênero: Ação / Beat ’em Up
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 44
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Antígeno
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.05 (31/08/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
GitHub (Antígeno)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
O QUE FOI FEITO:
• Substituição e expansão de fonte para melhor acentuação. Fonte de CPS2 utilizada;
• Tradução e acentuação de todos os textos;
• Alteração de ponteiros;
• Adição de código extra para expansão de APERTE START (jogo usa Hardcode);
• Tradução/Adaptação do HUD: HP(PV, Pontos de vida), ENE(E, Energia) e P(V, Vidas);
• Adição de tiles extras em tela de SELEÇÃO DE ARMAS para tradução/acentuação;
• Expansão de moldura/borda em tela de conclusão de fase;
• Alteração em tilemap da conclusão de jogo;
• Outras alterações não documentadas.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Alien vs Predator – The Last of His Clan (USA).gb, com CRC32 4BBCF652. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
