20/11/2024 – Adicionado mais prints e correção nos créditos.
Adaptação/revisão feita pelo grupo Central do Ps3, da tradução feita pela Tribo Gamer para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e não foi preciso editar os gráficos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Battlefield 3
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: DICE
Publicadora: EA
Lançamento: 2011
Gênero: FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-24
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 75
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: pertilee
Co-Administrador: H3rdell
Tradução: Metralha, H3rdell, pertilee, João Marsicano, WhiteGandalf, Ribacm, squallzell8, Dineysk8, MaicomZoio, Julio Cesar e Venom_TR
Revisão: Metralha, H3rdell, pertilee, Ribacm, DonkeyCatch e squallzell8
Testes In-Game: Metralha
Instalador: H3rdell
Ferramentas: H3rdell
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Giga
Revisão & Testes In-Game: HeitorSpectre
Ferramentas: TicoDoido e Giga
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (14/11/2024)
GRUPOS:
Central do Ps3 (Responsável pela Adaptação & Revisão)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Discord (Central do Ps3)
Site (Tribo Gamer)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: ~99%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• Esta não é uma adaptação 1:1, foram feitas diversas correções de erros da tradução original;
• Apenas as letras ‘O’ não contam com til.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-30762), com Update 1.09. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
