Tradução feita pela TraduMix e MixMods originalmente para o PC, tradução adaptada para o Xbox pelo Diogo Amaral e dublagem por IA comandada pelo ZANIT. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e todas as falas foram dubladas por IA.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Need For Speed: Underground 2
Plataforma: Xbox
Desenvolvedora: EA Black Box
Publicadora: EA
Lançamento: 2004
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2, 2-6
Metacritic: Críticos 77 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 2023
Tradução: Fyro, Beater
Apoio: Kerlyston F. (Kaede Ratzenberger)
Versão 2015
Tradução Geral & Revisão: Junior_Djjr
Tradução dos SMS: SideWinder
Ajuda nos Textos de Entrada de Corrida: Elyzandro
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Tradução: Diogo Amaral
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: ZANIT
Elenco: IA
Ferramentas: BlueSkyWestSide (Vídeos)
LANÇAMENTO:
Versão: 1.0 (18/10/2024)
GRUPOS:
TraduMix (Responsável pela Tradução Recente)
MixMods (Responsável pela Tradução Antiga)
SITES:
Site (MixMods)
YouTube (ZANIT)
ESTADO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
Falas: 100%
OBSERVAÇÕES:
• A tradução e dublagem deve ser aplicada no jogo em formato .iso, caso sua versão esteja em formato Pasta/XEX, utilize esta ferramenta para converter em .iso.
• As cutscenes foram portadas da versão de Xbox Clássico por causa da melhor qualidade;
• Todas as falas do jogo foram dubladas, desde os vídeos até conversas de rádio;
• Tradução e dublagem também disponível para PS2 e PC.
ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem deve ser aplicado na versão original Americana (USA), caso não mostre esta informação, verifique se o jogo tem o tamanho de 2,48 GB. Vem junto à tradução e dublagem um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
