03/05/2025 – Tradução atualizada (v1.1).
Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 4
Plataforma: GameCube
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Tiro
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 96 | Usuários 91
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13
Tradução Galego-português: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex
Instalador: OAleex
Ferramentas: JADERLINK (Texto); JADERLINK e Krisp (Arquivos); Krisp, Bryan Moulton, BlackJax96, libertyernie e Sammi Husky (Gráficos)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (02/05/2025)
Versão: 1.0 (01/05/2025)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (OAleex)
X (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Site (João13)
GitHub (JADERLINK)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Albert (HD Project) – pela “HDProject – Renders Collection”;
• Ao pessoal – que tornou possível, o que antes parecia impossível (muito obrigado pelo apoio): Guilherme Ferreira, TicoDoido, Evil_Trainer, JADERLINK, Krisp, Lucaz “BIG BOSS” Andrade, João13 e Raynê Duarte. Agradeço a mim também, pois tive que ter bastante determinação e força de vontade.” Palavras do OAleex.
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Alguns detalhes textuais ajustados;
• Corrigido congelamento ao disparar em um Medalhão Azul. Agradecimentos ao matador3542 por informar.
OBSERVAÇÃO:
• Tradução também disponível para PS2, Wii, PS3, X360, PC, PS4 e NS.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Europeia (Europe), em formato ISO. Basta seguir os passos do instalador.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
