Adaptação feita pelo Giga do grupo Central do PS3, da tradução feita pela Brazil Alliance para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Fatal Frame: Maiden Of Black Water
Plataforma: PlayStation 4
Desenvolvedora: Koei Tecmo
Publicadora: Koei Tecmo
Lançamento: 2021
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 71 | Usuários 64
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Magall
Plataforma de Tradução: Linkmadao
Tradução: Magall
Gráficos: Linkmadao
Revisão: Magall e Linkmadao
Instalador: Maypew
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Giga
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (24/05/2025)
GRUPOS:
Central do PS3 (Responsável pela Adaptação)
Brazil Alliance (Responsável pela Tradução)
SITES:
Discord (Central do PS3)
Site (Brazil Alliance)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• O gráfico ‘ON’ no print 5 é proveniente da tradução original, talvez futuramente seja editado;
• A tradução é compatível com todas as DLCs.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (CUSA-28986), com o Update 1.04. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Espero que essa tradução seja lançada para a versão do PC também!
Já foi, só entrar na página da Brazil Alliance, não postei as traduções do grupo porque é tudo unificado em apenas um instalador, não faria sentido para mim.